 Cinéma
L’actualité
des films français dans les salles brésiliennes
Festival de courts-métrages
JANELA INTERNACIONAL de CINEMA do RECIFE
Inscriptions jusqu’au
12 septembre
Sont ouvertes les
inscriptions pour participer au festival Janela Internacional
de Cinema do Recife. Cet événement aura
lieu du 13 au 20 novembre et vise à offrir un
espace de diffusion à la production audiovisuelle
indépendante, quels que soient son format et
son origine. Pour sa première édition,
le festival se concentrera sur le court-métrage.
Dans la section compétitive, seront sélectionnés
des courts-métrages brésiliens et étrangers
réalisés à partir de 2006.
Inscription et informations
:
Arts
visuels et expositions
Recife
L’Alliance française
presente Reflexões parisenses de Marcus Brandão
de 05/07 a 29/08/2008
“O objetivo
não era fotografar todos os pontos célebres
de Paris, estava centralizado em apenas dez dentre eles.
Observando-os, tive a idéia de associá-los
aos planos de seu ambiente próximo, suscitando
minha atenção. Então decidi apresentá-los
em tryptique, termo francês que designa três
elementos reunidos para formar um só. Todos os
efeitos forma realizados na hora da tomada da imagem.”
Entrada franca
Alliance Française
Rua Amaro Bezerra, 466 - Derby
52 010 - 150 - RECIFE - PE
Tél : (81) 3221 38 85
Tél/Fax : (81) 32 22 09 18
Plus d’informations :
Expositions disponibles
au SCAC pour circulation :
| Rimbaud |
Aimé Césaire |
| Paul Claudel |
Léopold Sédar Sengor |
| Victor Hugo 1882-1885 |
Les littératures du Sud : nouvelle génération |
| Chateaubriand |
L'Oulipo |
| Nathalie Sarraute |
Romans : mode d’emploi |
| Georges Bernanos |
Auteurs de théâtre contemporains
|
| Henri Michaux |
Les mots migrateurs |
| Claude Simon |
Toulouse Lautrec |
| Aragon |
Jacques Lacarrière |
| Marcel Proust |
Gilles Deleuze |
| Michel Butor |
Cinquante ans de philosophie française |
| Transcriptions d’architectures |
Le Tour de France : le centenaire |
| Nourrir 9 milliards d’hommes |
La nouvelle médecine française |
| Aux horizons de la physique |
Recherche et développement durable |
| La physique en France à travers ses prix
nobels |
Le développement durable pourquoi ? |
| La France de la technologie |
Biodiversité et Humanité : nos vies
sont liées |
| Sciences et Sport |
Couvrir le Monde |
Pour en savoir plus...
Arts
de la scène
Recife, Caruaru, João Pessoa, Fortaleza e Teresina
Cena Movimento
Juillet, août
et septembre
L’objectif
de ce projet est de promouvoir des actions artistiques
et pédagogiques, d’inciter au dialogue,
à la réflexion, à la création
à travers l’échange avec des artistes,
bien sûr, mais aussi des professeurs, des chercheurs
et des professionnels du monde de la danse.
Organisé
dans des villes aussi diverses que Recife, Caruaru,
João Pessoa, Fortaleza et Teresina, cet événement
met la danse à l’honneur avec une programmation
variée et de qualité. L’objectif
est bien de rendre la production contemporaine accessible
à un large public et de contribuer au développement
de ce langage artistique au Brésil et plus
particulièrement dans le Nordeste.
Movimento em cena propose un large
éventail d’ateliers, de conférences,
de débats et des projections de documentaires
de video danse :
Pour plus d’informations
:
Tel.: 81/9451-0758
E-mail:
Litterature
Recife
Festival Recifense de
Literatura
La 6e édition
du Festival Recifense de Littérature aura lieu
du 24 au 31 août 2008.
Diverses manifestations se tiendront dans différents
lieux de la ville. Cette année, trois intervenants
français viennent participer à cet événement
:
Lilian Pestre
de Almeida, docteur ès
lettres (Paris Sorbonne), professeur de littérature
française et littératures francophones,
a enseigné au Brésil (UFRJ, UFF), en France
(Paris III) et au Québec (Université Laval).
Professeur de sémiologie à Lisbonne de 1996
à 2005 où elle vit depuis 1994. Lílian
Pestre a publié de nombreux textes sur Aimé
Césaire, Édouard Glissant, les rapports
entre francophonie et lusophonie, la littérature
des marranes. Elle a également traduit des écrivains
francophones en portugais : Césaire (des extraits
du Cahier d’un retour au pays natal et des poèmes
des différents recueils, ainsi que le texte de
La Tragédie du Roi Christophe, mis en scène
par Bernard Seignoux à Rio de Janeiro en 1982),
Anne Hébert, Glissant et Damas et a traduit des
poètes de langue portugaise en français
(voir en particulier la revue canadienne Méta).
Elle est responsable de l'édition critique du Cahier
d'un retour au pays natal pour la collection Archivos.
Lílian Pestre a travaillé pendant 4 ans
au CRALC, Comité Régional Amérique
Latine et Caraïbes (AUPELF).
Patrick
Deville est né en 1957. Cet écrivain
globe-trotter, grand connaisseur de l’Amérique
latine, a publié cinq romans aux Éditions
de Minuit et a été traduit en dix
langues. Il a posé ses valises à Saint-Nazaire
où il a pris la direction de la Maison des
écrivains étrangers et traducteurs
et de la revue Meet. Après Pura Vida : vie
et de mort de William Walker (Seuil, 2004), un livre
hybride mêlant chronique, journal de voyage
et roman, il réunit dans son dernier livre
La tentation des armes à feu, quatre textes,
imbriqués les uns les autres, avec comme
toile de fond : la vie et la mort. |
© P. Matsas
|
Nathalie
BEAU est responsable du Secteur International /
IBBY France (International board of books for young people)
de la Joie par les livres. La Joie par les livres favorise
les échanges autour du livre pour enfants et des
pratiques professionnelles des créateurs et des
médiateurs. Elle s'efforce de faire mieux connaître
la production française à l'étranger
et la production des pays étrangers en France.
La Joie par les livres
est née en 1963 de la volonté d'un mécène
privé, Anne Gruner-Schlumberger, qui souhaitait
ouvrir aux enfants d'un quartier populaire un lieu inspiré
par le modèle anglo-saxon de lecture publique.
Depuis, la structure s’est beaucoup développée
et au 1er janvier 1997, la Joie par les livres est rattachée
à la Direction du Livre et de la Lecture. La Joie
par les livres est également subventionnée
par le Ministère des Affaires étrangères.
Toute la programmation
du festival A Letra e a Voz :
Musique
Fortaleza, Recife
16 et 18 septembre 2008
Ciné-concert d’Olivier
Mellano
Recife : dans le cadre
du festival NO AR COQUETEL MOLOTOV
programmation
PLAY THE MOVIE au Cinéma de la Fundaj
Cette année, le festival No Ar Coquetel Molotov
célèbre sa 5e édition avec toujours
une programmation éclectique et de qualité.
Les concerts auront lieu les 19 et 20 septembre au Centro
de Convenções de l’UFPE, mais la nouveauté
de cette année tient dans la programmation Play
the Movie qui se tiendra du 15 au 18 septembre au cinéma
de la Fondation Joaquim Nabuco. Y sera présentée
une sélection de vidéos et documentaires
musicaux, avec le soutien de la Cinémathèque
de l’ambassade de France au Brésil.
Le point d’orgue
de Play the Movie sera le ciné-concert que donnera
Olivier Mellano le 18 septembre. Le Français jouera
en direct pour accompagner le film de F.W. Murnau, “Aurora”
(1926). Il se présentera aussi à Fortaleza
et à São Paulo.
OLIVIER MELLANO
Ses collaborations avec de
grands noms de la scène française
actuelle tels que Dominique A, Miossec ou Yann
Tiersen ont permis à Olivier Mellano d’acquérir
une réputation de guitariste hors-pair.
Son travail en tant qu’auteur, compositeur
et arrangeur le distingue également par
son originalité.
|
|
Né à Paris en 1971, Olivier Mellano
a passé son adolescence en Bretagne et il
a suivi des études de musicologie à
Rennes. Son goût pour la recherche de sonorités
nouvelles et pour l’expérimentation
l’a conduit à faire des apparitions
en tant que violoniste et guitariste dans différents
groupes dont Complot Bronswick, Venus de Rides,
Bruno Green et Dominic Sonic. Le musicien a aussi
contribué à la création du
label Rrose Sélavy. 1995 fut une année
d’intense collaboration avec Miossec avec
lequel il a réalisé deux albums et
deux tournées, mais il ne s’en est
pas tenu là puisqu’il a aussi fait
entendre son violon ou sa guitare aux côtés
de Polar, Sloy et Wasis Diop, de Dominique A, de
Françoise Breut et plus récemment
de Bed, Läetitia Shériff ou des rappeurs
de Psykick Lyrikah.
En 1998,
Olivier Mellano a été invité
à assumer la direction artistique de l’Ile
Électrique. Alternant les scènes,
des Transmusicales de Rennes à celle des
Nuits Botaniques à Bruxelles, il a présenté
son savant mélange de musique classique,
de musique expérimentale et de rock accompagné
de vidéo et même de danse contemporaine.
Ce type de formule est devenu l’une de ses
grandes spécialités.
Ciné concert :
Olivier Mellano sur une projection
de “Aurora” (1926) de F.W. Murnau
16/09 - Fortaleza | SESC Senac
Iracema
Rua Boris, 90 C - Centro (proche du Dragão
do Mar) – Fortaleza, CE
Tel.: 85/ 3452-1242
18/09 - Recife | Cinema da Fundação
Rua Henriques Dias, 609 – Derby – Recife,
PE
Tel.: 81/ 3073-6688, 3073-6689
Entrée libre
19/09 - São Paulo | SESC
Vila Mariana
Rua Pelotas, 141 - Vila Mariana - São Paulo,
SP
Tel.: 11/ 5080-3000
Plus d’informations
:
Olivier Mellano :
Coquetel Molotov :
Fundação Joaquim
Nabuco :
|
Langue
et éducation
UNIVERSIDADE FEDERAL
DE PERNAMBUCO
IXe SEMAINE DE CULTURES
FRANCOPHONES DE L’UFPE
Avec l’association
du Festival Recifense de Literatura :
A LETRA E A VOZ
et l’appui du Consulat général de
France pour le Nordeste
Du 27 au 30 Août 2008
Núcleo de estudos
francófonos / Leitorado de francês
Lieu : Livraria
Saraiva, Allianca Française et CAC-UFPE.
France
: Pays de la diversité. Berceau de la francophonie
Thèmes :
- Aspects littéraires et linguistiques de
la francophonie ;
- La diversité culturelle, linguistique et
sociale de la France.
Hommages à : Simone de Beauvoir, Merleau-Ponty
et Aimé Césaire.
|
A iniciativa do projeto
é da Professora Yaracylda Coimet, na qualidade
de idealizadora do mesmo em 1992, porém, o evento
é realizado graças a um esforço coletivo,
através da colaboração de vários
professores e pesquisadores da UFPE e de outras instituições
públicas e privadas e com a parceria do Consulado
Geral da França para o Nordeste, com apoio da Aliança
Francesa em Recife.
Enfocaremos, este
ano, a França como berço da francofonia
e a diversidade cultural, lingüística, geográfica
e artística francesa, o centenário de nascimento
da escritora Simone de Beauvoir e do filósofo Maurice
Merleau-Ponty. Em conseqüência da morte do
escritor Aimé Césaire, considerado o pai
da Negritude, haverá um mesa-redomda especial em
sua homenagem. Os trabalhos apresentados no evento são
publicados com o apoio do Consulado da França e
da Editora Universitária. Na IX semana, será
lançado o livro dos anais da VIII semana, realizada
em 2007.
Programme :
ABERTURA-27 de agosto- às
19 horas
Exposição em homenagem a Aimé Césaire,
o trovador da negritude.
Distribuição de livretos sobre o autor martinicano
Aimé Césaire
Apresentação do Conjunto de Sinos da UFPE-Direção
Flávio Medeiros.
29/8-16h. Em torno da França:
Religião e Imaginário. Danielle Rocha Pitta.
Folclore e tradições rurais revisitadas.
Yaracylda Coimet.
O ch’timi, você sabe o que é ? Rosário
Sailler
29/8-19h.
O Brasil na obra de Aimé Césaire- Lilian
Pestre(Lisboa)
Lançamento: La Francophonie : Littératures
d’expression française et traductions littéraires.
30/08
-16H. A Mulher na Literatura:
Simone de Beauvoir. O feminismo: da França ao Brasil.
Elizabeth Siqueira, Clélia Reis Geha e Lucila Nogueira.
Gabrielle Roy: grande estrela do romance quebequense.
Marli Hazim.
19h.
Encerramento: Apresentação artística-Direção
de Daniela Cruz
19:30h.A fenomenologia de Maurice Merleau-Ponty. Direção:
Lourival Hollanda.
LOCAL: AUDITÓRIO
DA LIVRARIA SARAIVA – SHOPPING CENTER RECIFE
Le 27 juin, à
Salvador une petite cérémonie a eu lieu
au Secrétariat de l’Education de l’État
de Bahia, illustrant des actions de l’antenne du
SCAC dans le réseau public.
Projection du DVD clip
« duos de chansons »
Remise de diplômes,
prix et bourses d’études
Concours « Allons
en France »
Le lauréat, Kléber, et les 7 autres finalistes
– Prix remis par Tatiana Senes, chef de cabinet
du IAT (avec Clebson, lauréat en 2007).
Kleber et Clebson
DELF
scolaire
Cinq établissements de Salvador ont proposé
des candidats en novembre dernier et l’Alliance
Française a été le centre d’examen
et de correction. Tous les étudiants qui se sont
présentés (18) ont obtenu le diplôme.
Les diplômes
ont été remis par Jean-Jacques Forté,
directeur de l’Alliance Française de Salvador.
Deux
bourses de stage en France pour 2 professeures
Ces stages de 4 semaines, en juillet, se déroulent
dans un centre de formation spécialisé dans
la didactique du français langue étrangère.
En accord avec l’association des professeurs de
français de Bahia, deux jeunes enseignantes ont
été sélectionnées parmi plusieurs
candidats, Daniele de Souza Cerqueira, professeure au
lycée Luis Viana et Margarete Nascimento dos Santos,
professeure au lycée Thales Azevedo.
Ces bourses ont été
remises par Lázaro de Melo, président de
l’association des professeurs de français
de l’État de Bahia.
Ana-Maria Teles, Jean-Jacques Forte, Tatiana, Flávio,
Sèverine Arnaud, Celina Scheinowitz
Assistant
de portugais en France
Chaque année, le SCAC sélectionne sur l’ensemble
du Brésil, parmi de nombreuses candidatures, 10
étudiants brésiliens qui iront enseigner
le portugais dans une école, un collège
ou un lycée français et ce, pendant une
année scolaire. Le candidat de notre circonscription,
Flavio, ira enseigner en Bretagne de septembre 2008 à
juin 2009.
Cette invitation a
été remise par Celina Scheinowitz, professeure
de français à l’université,
(avec Pedro Laurentino, assistant en 2007/2008).
En présence de
parents, étudiants et professeurs ainsi que de
Mme Lucia Diniz, coordinatrice de l’enseignement
des langues du Secrétariat de l’Éducation,
cette rencontre s’est terminée par un goûter
offert par l’Institut Anicio Teixeira.
Le Consulat général
de France à Recife soutient l’initiative
d’étudiants du Pernambouc qui ont créé
un site Internet dédié aux relations internationales
:
Panorama
de Estudos Internacionalistas
Ce blog, parallèlement
au forum qui y est lié, a pour but de mettre en
réseau et de guider les étudiants de cursus
de relations internationales au sens large, des sciences
politiques à l ‘économie, qui projettent
d’étudier dans l’état du Pernambouc.
O consulado da
França no Recife apóia a criação
do site :
Panorama de Estudos
Internacionalistas
Este blog (em conjunto
com o Fórum) pretende servir de elo e guia para
os estudantes cujos estudos estão direcionados
para a área internacional - governamental ou comercial
em toda a sua amplitude - e que pretendam realizar suas
respectivas formações acadêmicas em
Pernambuco.
Foram criados o blog
e um fórum para informar de eventos/artigos/notícias
voltados para a área internacional, que possam
reunir estudantes pernambucanos, independente da faculdade
que cursam (o que inclui os que pretendem ingressar no
curso que será aberto pela UFPE). O fórum
do mesmo também permitirá discussão
sobre os mais variados temas do âmbito internacional.
O objetivo é
possibilitar a democratização de informações
sobre estudos internacionalistas realizados no estado,
bem como permitir uma interação maior entre
alunos, professores, pesquisadores e demais profissionais
da área.
Site/blog:
Fórum:
Universitaire
et Scientifique
Você tem
até o dia 15 de agosto para inscrever o seu trabalho
nos fóruns do XV Ciclo de Estudos sobre o Imaginário
que será realizado do dia 07 a 10 de outubro no
Recife - Brasil. Eis a relação dos fóruns:
FÓRUM I
Dimensões
arquetipicas, simbólicas e míticas na inclusão/exclusão
do idoso no envolvimento/ desenvolvimento sócio-econômico
ambiental
Coordenação
Altair Macedo Lahud Loureiro (UCB – Universidade
Católica de Brasília)
FÓRUM II
Tecnologia,
imaginário e desenvolvimento
Coordenação
Gustavo Morais (UFPE)
Juremir Machado da Silva (PUC-RS)
Cláudio Paiva (UFPB)
FÓRUM III
Encruzilhada
entre envolvimento e desenvolvimento na cultura popular:
o entre-lugar das ambivalência
Coordenação
Beliza Áurea de Arruda Mello (UFPB)
Humberto Hermenegildo de Araújo (PPGEL- UFRN)
FÓRUM IV
Contrapontos:
desenvolvimento/envolvimento
Coordenação
Maria Aparecida Lopes Nogueira (UFPE)
FÓRUM V
Imaginário
e educação: em busca da integração
entre “techné” e “arkhé”
Coordenação
Maria Cecília Sanchez Teixeira (CICE/FEUSP)
Alberto Filipe Araújo (Universidade do Minho -
Braga - Portugal) afaraujo@iep.uminho.pt
FÓRUM VI
Natureza: imagens,
(re)criações e vivências
Coordenação
Maria Thereza de Queiroz Guimarães Strôngoli
(Núcleo de Estudos de Linguagens e Imaginário
- NELIM)
Elza Kioko Nakayama Nenoki Murata (UFG e NELIM)
FÓRUM VII
O imaginário
no Esporte
Coordenação
Bertulino José de Souza (UFRN – CAMEAM -
Pau dos Ferros)
FÓRUM VIII
Saúde,
imaginário e o ritmo quotidiano contemporâneo:
envolver (-se) e (se) desenvolver para ser saudável?
Coordenação
Rosane G. Nitschke (NUPEQUIS-SC-GAPEFAM- PEN-UFSC)
FÓRUM IX
Terreno e arquitetura,
uma simbiose entre o ser e o mundo
Coordenação
Tania Pitta (CEAQ - Sorbonne / Atelier Christian de Portzamparc)
tania.pitta@ceaq-sorbonne.org
Ricardo Freitas (UERJ)
FÓRUM X
Amazônia:
imaginários do desenvolvimento – Sociedade,
Natureza e Violência
Coordenação
Arneide Bandeira Cemin (CEI/UNIR)
FÓRUM XI
Antropologia
do imaginário - um fundamento teórico da
pedagogia do equilíbrio dinâmico envolvimento/desenvolvimento
Coordenação
Ionel Buse (Université de Craiova)
FÓRUM XII
Antropologia
do Corpo
Coordenação
Elda Rizzo (UNESP)
FÓRUM XIII
Estudos Bachelardianos
: desenvolvimento e crise ética - arte, ciência
e sociedade
Coordenação
Catarina Sant'Anna (UFBA)
FÓRUM XIV
Tradições
afro-religiosas nas Américas e dimensões
da sustentabilidade
Coordenação
Ruy do Carmo Póvoas (Axé Ilê Ijexá/Itabuna
/ Kawé – BA)
Marialda Jovita Silveira (Alcalá de Henares / ES/UESC-BA)
FÓRUM XV
Imaginário
do envolvimento/desenvolvimento na arte/educação
e na educação
Coordenação
Maria das Vitórias Negreiros do Amaral (UAG - UFRPE/NIEI-UFPE)
Rita de Cássia C. Garcez Cirincione (NIEI-UFPE/YLÊ
SETI DO IMAGINÁRIO)
FÓRUM XVI
Redes de solidariedade
e altruísmo: o envolvimento no desenvolvimento
comunitário
Coordenação
Maristela Oliveira de Andrade (UFPB)
Magnólia Gibson Cabral da Silva (UFCG)
FÓRUM XVII
Religiões,
Imaginário e (Des)Envolvimento
Coordenação
Carlos André M. Cavalcanti (PPG em Ciências
das Religiões da UFPB)
Luiz Carlos Luz Marques (PPG em Ciências da Religião
da UNICAP)
Ana Paula R. Cavalcanti (PPG em Saúde Pública
da Facisa/CBPEX)
FÓRUM XVIII
O Envolvimento
simbólico nas religiões Cristãs
Coordenação
Roberto Motta (UFPE/PPGA)
Cristiany Morais (UFPE/PPGA)
FÓRUM XIX
Percepções
sobre a Natureza
Coordenação
Loreley Garcia (UFPB – PRODEMA/PPGS)
Rosalira Oliveira (FUNDAJ-PE)
|
