| Consulat
Général de France à Rio
de Janeiro |
O
brilho de Varejão
no céu de Inhotim
Artista
plástica brasileira
ganha pavilhão
inteiramente dedicado
a sua obra em um dos
mais modernos museus
do país
Adriana
Varejão (foto
ao lado com o cônsul
da França,
Hugues Goisbault),
a artista plástica
que é praticamente
uma unanimidade entre
os especialistas mundo
afora, ganhou um pavilhão
inteiramente dedicado
a ela em um dos mais
modernos e belos museus
do Brasil: o CACI
(Centro de Arte Contemporânea
de Inhotim), em Minas
Gerais. A inauguração
foi no dia 15 do mês
passado. Durante a
cerimônia, Varejão
recebeu a comenda
de Chevalier des Arts
et dês Lettres.
O título, conferido
pelo governo francês
a personalidades que
se destacam no panorama
cultural internacional,
foi entregue pelo
cônsul-geral
da França no
Rio, Hugues Goisbault
(na foto acima com
Adriana Varejão),
e pelo adido cultural,
Dimitry Ovtchinnikoff.
|
|
|
|
CÔNSUL
DA FRANÇA APRESENTA
NOVOS CORRESPONDENTES
FRANCESES EM ALMOÇO
PARA A IMPRENSA
O Cônsul da
França no Rio,
M. Hugues Goisbault,
recebeu jornalistas
dos mais importantes
veículos de
comunicação
cariocas como os jornais
O Globo, Jornal do
Brasil, Commercio
e O Dia, além
da revista Veja e
da TV GLobo, em almoço
de confraternização,
no dia 15 de janeiro,
em sua residência.
Na ocasião,
foram apresentados
os novos correspondentes
franceses baseados
no Rio de Janeiro:
Jean-Pierre Langellier,
do Le Monde, e Lamia
Oualalou, colaboradora
do Le Figaro e da
Televisão francesa.
A recepção
aconteceu em clima
de descontração
e amizade.
|
|
|
|
GOVERNO
FRANCÊS CONDECORA
OSCAR NIEMEYER COM
O MAIS ALTO GRAU DA
LEGIÃO DE HONRA
EM SEU CENTENÁRIO
Fotos:
Rafael Moraes
Embaixador da frança:
Antoine Pouillieute
Cônsul da França
no Rio: Hugues Goisbault
O
arquiteto Oscar Niemeyer
recebeu na manhã
de 12 de dezembro
a homenagem mais importante
da França:
a medalha e o título
de comendador da Ordem
Nacional da Legião
da Honra. A homenagem
foi uma iniciativa
de presidente francês
Nicolas Sarkozy. A
cerimônia foi
realizada no ateliê
do arquiteto, em Copacabana,
na Zona Sul do Rio.
Niemeyer brindou a
homenagem com champanhe
e agradeceu em francês.
Ao embaixador Antoine
Poullieute ele disse
que era uma homenagem
muito bonita. O embaixador
afirmou que o arquiteto
é muito apreciado
e reverenciado na
França, onde
construiu cerca de
dez monumentos. "Entre
eles está o
do Parque de Havre,
que foi considerado
pela comunidade européia
como um dos dez mais
importantes do século
XX", destacou
o embaixador, lembrando
que a comenda é
a homenagem suprema
de seu país.
Niemeyer
disse que a comenda
é uma comprovação
do que a França
representa para ele.
De um povo solidário
e que sempre o acolheu
muito bem, principalmente
no período
que ele mais precisava.
Ou seja, durante o
exílio no período
da ditadura militar
no Brasil. "É
um povo solidário,
inteligente e que
eu admiro porque está
sempre pronto para
qualquer movimento
de defesa do país.
É um país
fantástico",
disse Niemeyer.
|
|
|
|
Navio-escola
francês Jeanne
D'Arc chega ao Porto
do Rio
Foto: Luiz Padilha/www.alide.com.br
O
Grupo da Escola de
Aplicação
dos Oficiais da Marinha
Francesa (criada em
1864), liderado pelo
cruzador porta-helicópteros
Jeanne D'Arc, estará
no Rio de Janeiro,
em visita oficial
de 11 e 16 de fevereiro.
Escoltado pela fragata
Georges Leygues,o
navio viaja com futuros
oficiais da marinha
além de médicos,
engenheiros e instrutores,
totalizando cerca
de 800 marinheiros
a bordo.
O
navio foi construído
pelo arsenal de Brest
em 1959 e admitido
no serviço
ativo naval em 1964,
quando recebeu este
nome em homenagem
à heroína
francesa que morreu
queimada durante a
guerra dos Cem anos.
Em tempos de paz,
o Jeanne D'Arc funciona
como navio-escola
auxiliando no ensino
da profissão
de oficial da marinha.
O
Jeanne D'Arc tem 182
metros de comprimento,
pesa cerca de 13 mil
toneladas e está
equipado com seis
rampas de mísseis
MM 38 Exocet e quatro
torretas de 100 m
e possui um destacamento
com sete helicópteros:
cinco de combate (Aviação
Ligeira do Exército
- dois Cougar e três
Gazelle) e dois Alouette
III.
As
cidades madrinhas
do porta-helicópteros
Jeanne D'Arc são
Nancy, Orléans,
Rouen, Reim, Domrémy
e Vaucouleurs. A escala
no Rio de Janeiro
inclui palestras sobre
o Brasil e encontros
com autoridades da
Marinha brasileira.
|
|
|
|
Aide
à la scolarité
au bénéfice
des élèves
français de
Terminale
Année scolaire
2008
La
prise en charge des
frais de scolarité
des élèves
français de
Terminale à
partir de 2008 sera
accordée par
l’Agence pour
l’enseignement
français à
l’étranger
(AEFE) sur proposition
de la commission locale
des bourses scolaires
et après avis
de la commission nationale.
Seuls les droits d’inscription
et les frais annuels
de scolarité
pourront être
pris en charge, totalement
ou partiellement en
fonction des contraintes
budgétaires.
|
|
|
|
Communiqué
Le
jury pour la résidence
d’artistes du
service de coopération
et d’action
culturelle du Consulat
de France à
Rio de Janeiro s’est
réuni le mardi
30 octobre pour étudier
les 27 candidatures
suivantes :
Amélie
Combelles, Agnès
Ribault, Astrid Toledo,
Cécile Paris,
Cédric Torne,
Colombe Marcasiano,
Edouard Prulhiere,
Elfi Turpin, Elsa
Maseau , Fayçal
Baghriche, Franck
Rezzak, Jean-Christophe
Ballot, Julien Spianti,
Kristina Solomoukha,
Mathia Denisse, Mohamed
Bourouissa, Natalia
Lopez, Pascal Monteil,
Pascal Mougin, Pierre-Yves
Clouin, Pascal Martinez,
Raphaël Grisey,
Simon Girault, Valérie
Ruiz, Veit Stratmann,
Virginie Yassef, Wilfrid
Rouff
Le
jury était
constitué des
cinq membres suivants
:
-
Helmut Batista, directeur
de Capacete, structure
d’accueil et
de résidence
d’artistes -
Rio de Janeiro
-
Marcio Doctors, commissaire
de la Fondation Eva
Klabin – Rio
de Janeiro
-
Joël Girard,
du Centre National
d'Art et Culture Georges
Pompidou en charge
du développement
du Club des Amis du
Centre Pompidou en
Amérique Latine
-
Alberto Saraiva, chargé
de projets arts visuels
au centre culturel
Oi Futuro –
Rio de Janeiro
-
Dimitry Ovtchinnikoff,
attaché de
coopération
et d’action
culturelle - Rio de
Janeiro
Le
jury à retenu
les deux lauréats
suivants :
-
Mme Elfi Turpin dans
la catégorie
commissariat d’expositions
;
-
M. Mohamed Bourouissa
dans la catégorie
arts visuels.
Les
deux lauréats
obtiennent une bourse
qui leur permettra
de séjourner
de 3 à 4 mois
à Rio de Janeiro
en 2008 selon les
modalités énoncées
dans le règlement
de la résidence
et disponible sur
le site
Le
jury s’est félicité
de la qualité
des dossiers reçus
et remercie les candidats.
Le
service de coopération
et d’action
culturelle du Consulat
de France à
Rio de Janeiro conservera
les dossiers des candidats
et les tiendra à
disposition des professionnels
brésiliens.
Les
modalités de
dépôt
de dossier pour le
programme de résidence
en 2009 seront quelque
peu modifiées
et seront publiées
prochainement sur
le site
|
|
|
|
CÔNSUL
GERAL DA FRANÇA
REPLANTA MUDA DE ÁRVORE
NO JARDIM BOTÂNICO,EM
HOMENAGEM AO BOTÂNICO
FRANCÊS, AUGUSTE
SAINT-HILAIRE
Um
dos primeiros cientistas
vindos da Europa a
percorrer livremente
territórios
do Brasil Colônia,
o francês Auguste
Saint-Hilaire (1779-1853
) foi lembrado no
dia 7 de novembro,
em cerimônia
a céu aberto,
no Jardim Botânico,
presidida pelo Cônsul
Geral da França
no Rio, Hugues Goisbault,
com a presença
do presidente do Jardim,
Listz Vieira e convidados,
no âmbito dos
preparativos para
as comemorações
pelos 100 anos do
Jardim Botânico,
em 2008.
|
|
|
|
PIAF
- UM HINO AO AMOR
(La
Môme/ La Vie
en Rose, França/
Inglaterra/ República
Tcheca 2007)
CANTE
UMA MÚSICA
DE PIAF E GANHE VIAGENS
A PARIS, CDS E LIVROS
Concurso vídeo:
os candidatos enviam
para o site
uma gravação
em vídeo de
um minuto cantando
Edith Piaf. O maior
prêmio é
uma passagem (ida/volta)
para a França.
CDs e livros serão
dados aos demais vencedores.
|
|
|
|
Décoration
de Raphaël Lange
le 4/10/07 au grade
d'Officier dans l'Ordre
de la Légion
d'Honneur
|
|
|
|
Célébration
de l’Armistice
Les
manifestations prévues
à Rio de Janeiro
sont les suivantes
:
Dimanche
11 novembre 2007
-
A 8H30 : Praça
Mauá : Hommage
à l’Amiral
Pedro Max Fernando
de Frontin
-
A 10H00 : Eglise Anglicane,
rua Real Grandeza
n°99 – Botafogo
: Service du Souvenir
de la Royal British
Legion
-
A 14H30 : Praça
do Poeta (croisement
avenue Rainha Elisabeth
et rue Conselheiro
Lafayete) : Hommage
au Roi Albert 1er
de Belgique
-
16H00 : Cimetière
São João
Batista, Botafogo,
Mausolée de
l’Association
Française des
Anciens Combattants,
Hommage aux combattants
français
Venez
nombreux à
ces cérémonies
du Souvenir.
L’Association
Française des
Anciens Combattants
assure une permanence
le lundi après-midi
de 14H30 à
16H00 à la
Maison de France ;
téléphone
39 74 66 66.
|
|
|
|
II
Caravana França-Brasil
22 a 27 de outubro
de 2007
Rio de Janeiro –
Belo Horizonte –
Salvador
Após
o sucesso da I Caravana
França-Brasil,
que trouxe às
cidades de Porto Alegre,
Curitiba e São
Paulo mais de 20 representantes
de universidades francesas,
o CampusFrance, agência
de promoção
do ensino superior
francês vinculada
à Embaixada
da França e
coordenada pelo Cendotec,
organiza a II Caravana
França-Brasil.
|
|
|
|
Société
Générale:
O Grupo no Brasil,
um dos maiores bancos
da Zona do Euro, acaba
de inaugurar seu escritório
no Rio de Janeiro,
na Maison de France
M.
François Dossa,
presidente do Banco
Société
Générale
no Brasil
recebe convidados
no bureau do Cônsul
da França no
Rio,
Hugues Goisbault
No
dia 17/10, o Société
Générale,
representado por Inês
Mercereau, membro
do Comitê Executivo
do Banco em Paris
e por François
Dossa, Presidente
do Grupo no Brasil,
inaugurou o escritório
do Grupo no Rio de
Janeiro, representado
pela abertura da filial
da empresa Sogener.
O local escolhido
para abrigar o grupo
no Rio de Janeiro
é a Maison
de France que festejou
seus 50 anos em 2006.
"Estamos orgulhosos
e felizes em receber
hoje a Société
Générale,
novo membro de nossa
família",
afirmou o Cônsul
Geral da França,
Hugues Goisbault.
Ele
lembrou em seu discurso
que o prédio
da Maison é
uma vitrine da França
no Rio de Janeiro.
Além dos serviços
oficiais franceses
como o Consulado Geral,
os serviços
comercial, cultural,
audiovisual e Mediateca,
ele réune também
a Câmara de
Comércio França-Brasil,
a Air France, a Aliança
francesa e a agência
de viagem Bon Voyage.
O Teatro da Maison
de France também
é uma referência
para o publico carioca.
|
|
|
|
Foto:
Leticia Pinto Vinhas
No
ambito da festa nacional
francesa, no palco
do Teatro Municipal
de Niterói,
a França distingue
das mãos do
Cônsul Geral
da França Hugues
Goisbault, o Secretário
do Governo Rivo Gianini
com a medalha de Cavaleiro
das Palmas Acadêmicas
e Niterói distingue
o Diretor da Aliança
Francesa, Didier Baumlé,
com o Ordem do Mérito
da Cidade de Niterói.
|
|
|
|
| A
FRANÇA MARCA
PRESENÇA NA XIII
BIENAL DO LIVRO DO RIO
com presenças
ilustres
como o poeta Michel
Deguy e o escritor argelino
Yasmina Khadra
Em
2005 a França
foi o país homenageado
pela Bienal do Livro
do Rio de Janeiro da
qual participou com
uma delegação
de 25 franceses entre
escritores, editores
e profissionais do livro
e um estande de 285
m2 com uma programação
intensa e mais de 1500
obras expostas.
O escritório
do Livro da Embaixada
da França e as
Mediatecas francesas
no Brasil uniram esforços
para manter uma presença
significativa no mais
importante evento literário
do país. A França
terá seu estande
na XII Bienal do Livro,
que acontece de 13 a
23 de setembro, no Riocentro,
em parceira com a livraria
Leonardo da Vinci.
|
|
|
|
|
O
navio de Projeção
e Comando «
TONNERRE » realizou
uma escala oficial
no Rio de Janeiro,
de 8 a 13 de junho.
Esta
escala, por sinal
a única a ter
lugar na América
do Sul, simboliza
as laços de
amizade vigentes entre
a França e
o Brasil, bem como
a excelência
do nível de
cooperação
que tende a crescer
entre as duas Marinhas,
em particular desde
a aquisição
pelo Brasil do Navio
aeródromo “São
Paulo”.
Sendo assim, o almoço
oficial, previsto
a bordo, no próximo
dia 8 de junho, contará
com as honrosas presenças
de Sua Excelência
o Ministro da Defesa,
o Exmo Senhor Waldir
Pires, do Comandante
da Marinha do Brasil,
o Exmo Senhor Almirante-de-Esquadra
Júlio Soares
de Moura Neto e de
Sua Excelência
o Embaixador da França,
o Exmo Sr Antoine
Pouillieute.
|
|
|
|
O
evento Folle Journée,
criado em 1995, por
René Martin,
em Nantes, abre suas
portas para os amantes
da música,
de hoje a domingo,
com 39 recitais e
concertos em oito
endereços da
cidade do Rio de Janeiro
a preços populares.
O Follé Journée
é um evento
para quem conhece
e ama a música
clássica, mas
também para
os que nunca foram
a um único
concerto. No Brasil
o tema do evento é:
"Harmonia dos
Povos - As Escolas
Nacionais".
Com este tema, já
apresentado este ano
em Nantes, Bilbao
e Tóquio, o
Rio de Janeiro terá
amostras das escolas
espanhola, húngara,
eslava, francesa,
nórdica e poderá
mostrar sua própria
escola de música
brasileira. Um percurso
que está apenas
começando e
que certamente transportará
o público a
lugares já
conhecidos por sua
beleza, mas também
a outros inesperados
e cheios de novas
descobertas.
Leia
mais :
|
|
|
|
O
grupo COPAins-cabana
apresenta, o espetáculo
em francês :
"Les
quiproquos des copains
cabana" no Teatro
Maison de France Terça
e quarta, dias 29/05
e 30/05, às
20h30 (Duração:
2 horas)
Há
dez anos no Brasil,
o grupo de teatro
francês COPAins-CABANA
vai além da
tradicional esquete
com seu ventríloquo
e apresenta este ano,
dois espetáculos
que prometem surpreender
o público carioca.
"Graças
às reviravoltas
do espetáculo
"Lês qüiproquós
de copains cabana",
a diversão
é garantida",
afirma o diretor do
grupo, Dominique Villard.
Os
bilhetes podem ser
adquiridos no guichê
do Teatro Maison de
France Av. Presidente
Antonio Carlos, 58
Reservas
pelo email:
|
|
|
|
|
Déjeuner
offert par M. Philippe
Séguin, Premier
Président de
la Cour des Comptes,
à M. Carlos Ivan
Simonsen Leal, Président
de la Fondation Getúlio
Vargas, le 24 janvier
2007
|
|
|
|
Brasil
assinará a Carta
de Paris, tratado internacional
sobre o câncer
A Sociedade Franco-Brasileira
de Oncologia trará
exponentes da oncologia
mundial durante o IV
Congresso Franco-Brasileiro
de Oncologia, evento
que conta com o apoio
do CREMERJ e do Consulado
Geral da França
e acontece de 2 a 4
de novembro de 2006,
no Hotel Sofitel, no
Rio de Janeiro.
www.oncologiafrancobrasileira.com
 Leia
mais ...
|
|
|
|
Grafiteiros
e artistas plásticos
se unem para homenagear
Marcel Duchamp.
Para
comemorar os 50 anos
da Maison de France,
o grupo "Apocalipse
Crew" e os artistas
plásticos brasileiros
Ronald Duarte e Leonardo
Tepedino ao lado da
artista francesa, Mirella
Rosner, fizeram uma
releitura da obra de
Marcel Duchamp no muro
lateral do prédio
que possui cerca de
25 metros de extensão.
Leia
mais...
|
|
|
|
MAISON
DE FRANCE COMEMORA 50
ANOS
O
Secretário-Geral
do Ministério
das Relações
Exteriores da França,
Philippe Faure, visitou
a Maison de France no
dia 30/10, quando inaugurou
a placa comemorativa
dos 50 anos do prédio
(foto), inaugurado pelo
Ministro das Relações
Exteriores da França
na época, ao
lado do presidente Juscelino
Kubtischek.
Leia
a biografia do Secretário-Geral
...
Leia
mais....
|
|
|
|
.jpg)
Diretor
Geral da Aliança
Francesa, Pierre Labbe
e Philippe Séguin.
Philippe
Séguin, Presidente
da Cour des Comptes
- Tribunal de Contas
francês - e ex-presidente
da Assembléia
Nacional da França,
esteve no Rio de Janeiro
de 18 a 25 de setembro
para participar da 75ª
Assembléia Geral
da Interpol, no Forte
de Copacabana, onde
o tema central foi a
luta contra o terrorismo
internacional. Em seguida,
falou sobre "A
Defesa da Diversidade
Cultural" na Aliança
Francesa de Botafogo.
|
|
|
|
"O
cinema que reinventa
a política"
A
Embaixada da França
no Brasil, a Artepensamento
e Cahiers du Cinéma
apresentam “O
Cinema que reinventa
a Política”,
uma seleção
de nove filmes europeus
feita pela revista CAHIERS
du CINEMA, incluindo
quatro pré-estréias
no Brasil. A mostra
é uma parceria
com o ciclo de conferências
“O Esquecimento
da Política”
e viajará por
cinco cidades brasileiras
a partir de 22/08.
O
ciclo será lançado
com a pré-estréia
do filme “A Comédia
do Poder” e apresentação
de Jean-Michel Frodon,
diretor da Cahiers du
Cinema, no dia 28/08,
às 21h, no CINEMAISON
(RJ) e no dia 30/08,
também às
21h, na Reserva Cultural
(SP).
Confira
a programação...
|
|
|
|
França
e Brasil juntos na defesa
da propriedade intelectual
| | | | | | |
