Consulat Général de France à São Paulo

Bouncing Off Walls
Compagnie Retouramont

La Cie Retouramont danse dans la ville et explore ses facettes, ses détours, ses reliefs, ses coins et recoins. La ville ouvre ses perspectives, ses limites, souvent invisibles pour les passants. Chaque verticale peut être un support pour les évolutions des danseurs. Il proposent de les révéler en venant s'y confronter, s'y appuyer, en jouant des contours afin de s'approprier les espaces de tous les jours.
23 et 25 juin
SESC 24 de Maio
Rua Dom José de Barros, 178 - Centro – São Paulo
www.www.sescsp.org.br

La Fin des Terres
Compagnie Philippe Genty

La Fin des Terres est le récit d’une rencontre entre deux êtres et de sa résonance imaginaire dans le paysage des songes. Il fera surgir une série de personnages énigmatiques, tantôt réels, tantôt projetés qui seront les révélateurs d’émotions secrètes et d’histoires cachées. A partir de cette poésie incarnée des formes animées et des comédiens-magiciens qu’il perfectionne sans relâche, Philippe Genty poursuit l’exploration captivante et passionnée de continents théâtraux inédits. Un théâtre où l’homme transcende sa condition misérable pour s’élever jusqu’à rêver d’infini. Un théâtre où la magie et l’illusion sont là pour fissurer le rationnel et se glisser dans l’univers du subconscient.
25 et 26 juin
SESC Vila Mariana
Rua Pelotas, 141, Vila Mariana – São Paulo
www.www.sescsp.org.br

2007/2008/2009: 15 diretores de teatro em residências pelo mundo.
Conforme as reflexões elaboradas durante as reuniões do Comitê de exportação do Teatro francês, em 2006 e do Conselho profissional, no começo do ano, CulturesFrance deseja incentivar residências de criação na Europa e no mundo para diretores de teatro franceses.

Este programa de CulturesFrance será desenvolvido com o apoio do Ministério da Cultura/DMDTS, em colaboração com o Ministério das Relações Exteriores através de sua Rede cultural e com as estruturas culturais dos países em questão (teatros, festivais, centros culturais…).

Théâtre sur Mesure (Teatro sobre Medida) tem como objetivo criar ou desenvolver o interesse para o teatro francês por parte dos programadores europeus e internacionais e permitir a diretores de teatro franceses de vivenciar uma experiência de trabalho num país estrangeiro.

“O retorno ao deserto” será criado em São Paulo e no Rio de Janeiro, com a ajuda de:

- CulturesFrance (Théâtre sur mesure)
- O Convênio CulturesFrance, DRAC PACA e Região PACA
- Os Consulados da França em São Paulo e no Rio de Janeiro
- A Região Provence-Alpes-Côte d’Azur (Cooperação descentralizada)
- O SESC de São Paulo
Lire la suite...

Les 10, 11 et 12 juillet au théâtre municipal de São José do Rio Preto
Les 17, 18, 19 et 20 juillet au Sesc Vila Mariana

SOMBRERO (2006)
Cie. DCA

Du 31 juillet au 3 août
au Théâtre ALFA
Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 - São Paulo
www.teatroalfa.com.br